スコービルの日本語のブログ

  一年生の日本語はとても楽しかったです。今学期は一週間に五日にじゅぎょうがありましたから、ちょっと忙しいですが、日本語のべんきょうが大好きでした。先学期より今学期のほうによく日本語のじゅぎょうに行きますが、先生とほかの学生はとてもやさしくていいです。クラスメートといっしょにさくらまつりでたんこうぶしという日本のおどりをするのがとてもおもしろくて楽しかったです。 いつか、私は日本語にペラペラになりたいですから、なつに日本にりょこうして、名古屋(なごや)では日本語をべんきょうします。それから、しょうらいにもっと日本語のじゅぎょうをとったり、日本のしょうせつや物語りをよんだりしたいです。日本語を話すことが上手になるのを楽しみにしています。

  This week, I decided to try to redeem myself by again exposing myself to Japanese comedy. This time though, I watched the video “桂かい枝　入門・やさしい日本語『ハサミの法則』,” featuring a performance of the Japanese performing art of rakugo ( 落語) instead of manzai (漫才) which I previously viewed . Both rakugo and manzai are comedic artforms. But whereas the humor of a manzai performance relies on the exchange between two performers, in rakugo a single performer entertains the audience with a comedic story or anecdote.  Although the performer spoke very quickly, I was able to comprehend his speech surprisingly well. Narrating a humorous anecdote in a style that reminded me of stand-up comedy, the rakugo performer spoke about his experience with foreigners in Japan. Specifically, he described his encounter with a Spanish lady who was visiting in Japan and how he had to utilize a speech-style called hasami no housoku ( ハサミの法則) to explain different concepts to the lady. Hasami no housoku (鋏の法則) ...

  桜祭りはとても楽しくてよかったです。一年生ですから、四月の十二日は私のはじめての桜祭りでした。桜祭りのはじまる時の三時間ぐらいの前で私のパフォーマンスグループといっしょにケーリアウディとリアムでぶだいの上にたんこうぶしという日本のうたとおどりをれんしゅうしました。私のグループのパフォーマンスはプログラムに二回目のパフォーマンスですから、ちょっとこわかったです。でも、グループのみんなはうまくおどって歌いました。 そして、ほかのグループのパフォーマンスはすばらしかったです。パフォーマンスのコンセプトはすごくオリジナルでクリエイティブでした。サーターデイナイトライブみたいなパフォーマンスがありました。ラップバトルもありました。ほかのパフォーマンスはおもしろかったですが、「クマさんはどこですか?」というパフォーマンスが一番好きでした。クマさんはどこですか?」はかわいくておもしろくてかんどうてきな物語りでした。 もう来年の桜祭りをとても楽しみにしています。 よんでくれてありがとうございます。すぐに会いましょう。

 実は日本に行ったことがありません。 1.  日本のどこに行ってみたいですか？ とてもおもしろいところがありますから、ぎふけんに行ってみたいです。日本の文化をべんきょうすることが大好きですから、ぎふけんには白川郷 (しらかわご) に行ってみたいです。白川郷はすごく有名なところでたくさん古くてでんとうてきな家があります。毎日、たくさん人は白川郷に来て古い家にとまります。それから、ぎふけんは山のちかくにスキーのところがありますから、私はぎふけんでスキーをしに行きたいです。 2. 日本で何をしてみたいですか？ 日本でたくさんおもしろいところに行きたいです。じんじゃやお寺や日本のしろを見に行きたいです。そして、ぎふけんの白川郷という町で古くてきれいな家にともりたいです。そして、日本のりょうりを食べてみたいです。おいしそうですから、たこやきやすきやきを食べたり、お茶を飲んだりしたいです。